Soneto lingüístico número 19
Mi amigo sentenció, tras raudo juicio,
que vio un error brutal mientras leía:
«¡Guion sin tilde!», no se lo creía,
pues era yo el autor del estropicio.
«Todo está bien, no iré por esto al trullo
–repuse al aturdido compañero–,
te explicaré el asunto y luego espero
que entiendas que el error fue solo tuyo.
»Si una vocal es átona y cerrada
y tiene de una abierta compañía
hay diptongo, según nuevo mandato.*
»Da igual que la pronuncies separada:
quita a la o la tilde que tenía
y olvida al escribirla que es hiato».
Ramón Alemán
* La Ortografía de la lengua española de 2010, de la Real Academia Española, establece como norma que la unión de una vocal cerrada átona y una abierta se considerará, a efectos de acentuación gráfica, un diptongo, independientemente de cómo se pronuncie. Por ello, a la hora de escribir la palabra guion, esta es monosílaba y no lleva tilde. Hay que decir, no obstante, que esta regla ha recibido críticas de autoridades lingüísticas como Manuel Seco –que es miembro de la RAE– y el ortógrafo José Martínez de Sousa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario