miércoles, 26 de mayo de 2021

Haber/A ver

 


Aunque a ver y haber se pronuncian de la misma forma, deben distinguirse adecuadamente en la escritura.

a) a ver

Se trata de la secuencia constituida por la preposición a y el infinitivo verbal ver:

         Vete a ver qué nota te han puesto.
         Los llevaron a ver los monumentos de la ciudad.

Como expresión fija, presenta distintos valores y usos:     

• En tono interrogativo, se emplea para solicitar al interlocutor que nos deje ver o comprobar algo:

         —Mira lo que he comprado. —¿A ver?

• Expresa, en general, expectación o interés por saber algo, y va normalmente seguida de una interrogativa indirecta:

         A ver cuándo nos dan los resultados.

• Se utiliza para llamar la atención del interlocutor antes de preguntarle, pedirle u ordenarle algo:

         A ver, ¿has hecho lo que te dije?
         A ver, trae el cuaderno.

• Equivale a claro o naturalmente, como aceptación de algo que se considera inevitable:

         —Pero ¿al final os vais? —¡A ver! Si no lo hacemos, perdemos el dinero de la reserva.

• Delante de una oración introducida por la conjunción si, expresa, bien expectación, curiosidad o interés, a veces en forma de reto; bien temor o sospecha; bien deseo o mandato:

         ¡A ver si adivinas lo que estoy pensando!
         A ver si te caes.
         A ver si eres más organizado de ahora en adelante.

En muchos de estos casos la secuencia a ver puede reemplazarse por veamos, lo que pone de manifiesto su relación con el verbo ver y no con el verbo haber:

         A ver con quién aparece mañana en la fiesta [= Veamos con quién aparece mañana en la fiesta].
         A ver si te atreves a decírselo a la cara [= Veamos si te atreves a decírselo a la cara].

b) haber

Puede ser un verbo o un sustantivo:

• Como verbo, haber se usa como auxiliar, seguido de un participio, para formar los infinitivos compuestos de la conjugación:

         Haber venido antes.
         Tiene que haber sucedido algo.

         Sigo sin haber entendido lo que ha pasado.

También se emplea como infinitivo del verbo impersonal que denota la presencia o existencia de lo designado por el sustantivo que lo acompaña:

         Parece haber un chico esperándote en la puerta.
         Tiene que haber muchas cosas en el frigorífico.

• Como sustantivo, haber es masculino y significa, en general, ‘conjunto de bienes o caudales de una persona’:

         Su haber era más bien escaso.

lunes, 24 de mayo de 2021

EL ÉXITO DEL ESCRITOR QUE VENDIÓ MÁS DE UN MILLÓN DE EJEMPLARES POR AMAZON

 




John Locke tardó 11 días en teclear su última novela, Maybe. Como es habitual, no se sentó frente al ordenador de su despacho hasta que hubo completado en su cabeza un mapa con 10 "escenas pivote"; de esta manera suele esquivar el "bloqueo del escritor". Luego voló sobre el teclado, centrándose en lo relevante de la trama, confundiendo quizá el nombre de algún personaje y el orden de los capítulos, pues escribe de forma no lineal, y anotando "descripción, descripción" donde corresponde, dejando huecos en blanco que repensará en algún momento muerto, "en la ducha", por ejemplo.

Cuando hubo terminado el bruto, lo imprimió y lo leyó, tachando un 5 %, para eliminar la grasa sobrante y dotar a la novela de ese aroma a Locke, "con más punch, mitad cohete espacial, mitad montaña rusa", en sus palabras. Se la dio a leer a un par de personas de confianza; y con la ayuda de la editorial indie Telemachus Press dio con una portada sugerente, en línea con el toque pulp de las anteriores: piernas de mujer, esta vez con medias de encaje.

Pero el éxito de este autor no radica en que lo hiciera todo solo. Tuvo que contratar los servicios de corrección, maquetación y diseño de portada a una editorial, como acabamos de decir, ya que por sí solo, un autor no podría hacer todo el trabajo de editar un libro. Y además invirtió en publicidad más de 25000 dólares. Esta es una parte importantísima que los autores reniegan, porque creen que sus obras van a triunfar sin que nadie les conozcan, y no saben que la publicidad es un pilar importantísimo si quieres triunfar ante los millones de escritores que publican diariamente en el mundo.

LA FÓRMULA DE UN SUPERVENTAS

El escritor estadounidense John Locke.
El escritor estadounidense John Locke. TED WIRTH

JOHN LOCKE

Muchas personas creen que su vida es una novela que está pidiendo a gritos ser contada. Yo no era diferente. Siempre quise escribir, pero de joven dejé a un lado mis sueños de escritor y me centré en montar una empresa y crear una familia. Ya saben cómo es esto. Pasaron los años y las décadas. Todo resultaba muy gratificante, pero nunca conocí la alegría y la satisfacción que se siente al escribir un libro.

Así pues, a los 58 años, tomé algunas decisiones. Reduje mi negocio, eliminé el estrés y empecé a escribir las novelas que siempre había pensado escribir. No era literatura propiamente dicha, sino novelas divertidas, de lectura fácil, diálogos ágiles y acción sin fin. Quería que mis libros engancharan, impactaran e hicieran reír, que cada frase mantuviera al lector en vilo y le hiciera pasar un buen rato. Escribía pensando en gente angustiada que quiere quitarse problemas de la cabeza. Libros de vacaciones. Para leer en la playa, el aeropuerto o una estación.

Nunca quise publicar de forma tradicional. No creía que ningún editor le daría una oportunidad a un empresario sin experiencia literaria. Me puse a escribir libros en lugar de cartas de presentación. Sin cesar. Los autoeditaba y seguía escribiendo. Unos expertos me convencieron para invertir 25.000 dólares en promocionarlos de forma tradicional. No funcionó. Y decidí empezar a bloguear y a tuitear para darlos a conocer. Contacté con cientos de personas e hice amigos que corrieron la voz.

En enero de 2011 me llamó la mujer que formateaba mis libros para Kindle. "¿Sabe lo que se están vendiendo sus libros?", me preguntó. Estaba tan ocupado escribiendo, tuiteando y contestando e-mails, que no había tenido tiempo para comprobar los récords de ventas. ¡En diciembre de 2010 había vendido más de 15000 e-books! Muchos de mis lectores habían escrito comentarios positivos y recomendado mis libros. En junio, Amazon anunció que era el octavo autor de la historia en vender un millón de e-books, y el primer escritor autoeditado en hacerlo. Ninguna editorial, ni anuncio, ni artículo de prensa intervinieron. Sucedió por el boca a boca.

Creo que todos tenemos un motivo para hacer lo que hacemos. Nunca escribí para ganar dinero. Quería entretener a la gente. Mientras, cumplí el sueño de mi vida. Y, lo más importante, hice miles de amigos. Ahora, gracias a las traducciones al español, espero hacer muchos más.





viernes, 21 de mayo de 2021

RED SOCIAL WATTPAD NICHO PARA BÚSQUEDA DE NUEVOS AUTORES

 



La red social Wattpad es, a día de hoy, uno de los portales online más importantes a la hora de descubrir nuevos autores o, directamente, tendencias literarias claramente asentadas online.

Desde que Wattpad fuera inaugurado en el año 2006, poco a poco ha ido tomando cada vez más fuerza como punto de encuentro entre lectores y escritores.


Como puedes ver en el anterior gráfico, la búsqueda de Wattpad en España no ha parado de crecer. Además, el momento de confinamiento estricto de principios del año pasado supuso un punto de inflexión, aumentando significativamente su base de usuarios.

Si revisamos las consultas relacionadas con Wattpad, podremos encontrar una serie de búsquedas relacionadas directamente con algunas de las tendencias más importantes dentro de la plataforma.


Entre estas consultas relacionadas es donde encontrarás el verdadero potencial de todo, ya que te dirán lo que necesitas saber sobre esta plataforma para poderte adelantar a las tendencias editoriales.

Como dijimos antes, entre las consultas relacionadas encontrarás títulos de diferentes obras que se hayan publicado en Wattpad que estén generando cierta expectación y que aún no hayan sido editados.

Títulos aún no editados de gran interés

Como dijimos antes, entre las consultas relacionadas encontrarás títulos de diferentes obras que se hayan publicado en Wattpad que estén generando cierta expectación y que aún no hayan sido editados.

Temáticas de interés

Puede parecer poco interesante este último punto, pero es un buen termómetro en cuanto a intereses por parte de los lectores.

Wattpad es un lugar donde una gran cantidad de personas escriben sobre sus series y personajes favoritos. Así encontraremos una gran cantidad de historias producidas por aficionados que quieren poner en alguna situación onírica a su cantante o actor favorito.

Así, vemos temáticas como BTS (grupo de pop koreano) el cual es un fenómeno mundial y no es de extrañar que esté entre las historias más demandadas por los usuarios en la plataforma.

El mejor estudio de mercado del libro

Wattpad ha cambiado algunas de las reglas más importantes en el sector editorial, convirtiéndose en una de las canteras más relevantes en la industria del libro actual.

Entender la información que ofrece Wattpad y otras herramientas paralelas será la clave para llegar a explotar el verdadero potencial que puede ofrecerte a la hora de aumentar tus ventas.


Información extraída del blog de Podiprint

viernes, 14 de mayo de 2021

CORRECCIÓN DE ESTILO

 


La mayoría de los (escasos) desencuentros que he tenido con mis clientes nacieron del concepto distorsionado que a veces se tiene de lo que es un corrector de textos, en parte porque esta profesión, aunque esté en alza, sigue siendo bastante desconocida, y algunos autores nos confunden con un factótum que ha de atender todos los aspectos de su obra (claro está, a precio de corrector).

Como sigue habiendo bastantes dudas sobre qué es un corrector (y, más aún, sobre qué no lo es), he decidido no retrasar más la escritura de este artículo, que rondaba mi mente desde hace tiempo. Y lo hago ahora porque hace un par de días, sin ir más lejos, me preguntaba un posible cliente por correo electrónico si “la corrección del libro la haremos los dos juntos, usted corrigiendo y yo dando o aclarando ideas, o si solo usted se hará cargo de ella”).

Al leer este email, las alarmas de cualquier corrector con cierta experiencia se activan. ¿Por qué iba a necesitar el corrector la ayuda del autor para hacer la corrección? Es obvio que en asuntos puntuales deberá consultar al autor: ¿Quiere que deje los pronombres demostrativos con tilde?, ¿seguimos los consejos de la RAE y le quitamos la tilde al adverbio “solo”?, ¿qué quiso decir en esta frase…? Este término solo se usa en determinados países latinoamericanos: ¿quiere que lo dejemos o buscamos una alternativa?, etc.       


Este tipo de consultas al autor no solo son convenientes, sino también necesarias. Sería una pérdida de tiempo, por ejemplo, eliminar la tilde en el adverbio “solo” si al autor le gusta ponérsela. (En muchos casos, no será tan importante ponérsela o quitársela, sino unificar criterios, pues ciertos autores la escriben con tilde y sin ella, indiscriminadamente).

En fin, dentro de un orden, será el propio corrector quien sienta la necesidad de que el autor marque algunas líneas que seguir. 


¡Ahora bien, el corrector trabaja solo! No necesita al autor para corregir un texto, de igual manera que el autor no necesita al corrector cuando escribe una novela (lo necesitará después, pero no en el momento de la creación). Aclaremos: el corrector de estilo no interviene en la creación de la obra de sus clientes, ni antes, ni durante ni después. Diré más: la mayoría de los correctores que conozco no son creadores, se limitan, que no es poco, a corregir los libros de los demás.

El corrector se encargará de eliminar faltas de ortografía, redundancias, errores ortotipográficos; mejorar la puntuación; señalar posibles incoherencias conceptuales; cambiar formas verbales inadecuadas; reformular alguna frase para que se entienda mejor; distinguir entre palabras con grafía muy parecida pero con distintos significados, etc. (Hablo aquí de una corrección de estilo; si se trata de una corrección ortotipográfica, que es más básica, el listado de obligaciones se reduce).

Todo eso hará un corrector, pero si es un profesional bien preparado, no necesitará hacerlo en colaboración con el autor. Lo hará por sí solo, pues esa es su tarea y no otra.

¿Y qué es lo que demanda el autor cuando quiere mayor colaboración?

Después de tanta experiencia, creo estar en disposición de responder a esta pregunta: lo que ciertos autores buscan es que el corrector haga tareas que no son de su ámbito. Es posible que el corrector necesitado de encargos o con poca experiencia en este sector se muestre excesivamente predispuesto a atender las necesidades del autor y se comprometa a hacer más de lo que debería (aunque luego no sea capaz de realizar lo prometido o que lo haga de manera deficiente).

El autor debe comprender que el sector editorial es complejo, y que para cada tarea hay un especialista. No tiene sentido pedirle al corrector que se encargue de la maquetación, que le haga comentarios sesudos sobre la novela ni que le dé consejos sobre cómo mejorarla. Estas no son tareas propias del corrector, como tampoco lo son analizar el papel de los personajes ni redactar una propuesta de edición.  

El corrector se limita a corregir (en principio)

Para evitar conflictos, prefiero mostrarme realista desde el primer momento y explicar algo obvio: el corrector se limita a corregir. Que yo sea escritor y haya impartido numerosos talleres literarios podría ser un extra a la hora de “interpretar” una obra literaria, pero cuando corrijo hago, en esencia, lo mismo que cualquier corrector: corregir. Solo eso: corregir.

Un corrector ni siquiera está obligado a enmendar datos erróneos, a no ser que en el presupuesto se haya tarifado también esa tarea. Es decir, si el autor escribe que “John Fitzgerald Kennedy murió a consecuencia de una picadura de avispa”, el corrector no estará obligado a explicarle al autor que Kennedy no lo mató una avispa, sino que fue asesinado en Dallas (por quién, no está tan claro. He leído hasta siete hipótesis diferentes. Pero esa es otra historia…). Yo tendría que asegurarme de que están bien escritos el nombre y los apellidos del presidente, que “murió” lleve la tilde o que “avispa” esté escrita con –v, no con –b.

En fin. En mi caso, alertaría al autor de que el dato que aporta sobre la muerte de Kennedy es incorrecto, pero lo haría por voluntad propia, no porque fuera mi obligación como corrector. (A no ser, insisto, que la verificación de datos estuviera tarifada en el presupuesto).

Completaré esta explicación con un ejemplo muy gráfico: Un corrector de estilo se parece mucho más al profesor severo que corrige un examen, bolígrafo rojo en mano, que al colega que te chiva las respuestas a través de un pinganillo.

Contratar los servicios de un corrector no puede ser una excusa para que el autor se libere de sus obligaciones creativas. El primero es tan solo un apoyo del segundo en asuntos lingüísticos.

¿Y es posible que un corrector de estilo haga todas las tareas que le demandan ciertos autores? Sí, claro: una persona con conocimientos varios podría ser al mismo tiempo corrector, maquetador, asesor literario, etcétera. Pero cuando le pida al autor 2500 euros en vez de 500 (es un decir), igual el primero le espeta: “¡Santo Dios, limítese usted a corregir!”.

Estas cosas, digo, conviene saberlas desde el principio, por eso de que “Más vale prevenir que curar”.


Extraído del blog Corrección y estilo

sábado, 8 de mayo de 2021

¿Sabes nuestros precios en corrección?

 


¿Aún no sabes cuáles son nuestros precios en corrección de textos?
Tenemos la tarifa más barata del mercado editorial, por eso cuentan con nuestros servicios muchas editoriales y autores.
Es cierto que para dar un presupuesto se tarifican por matrices y caracteres con espacios, pero nosotros hemos facilitado a nuestros clientes la valoración de la corrección a una tarifa plana que no se puede igualar.
Para la corrección ortotipográfica que incluye:
Corrección ortográfica, limpieza de Word de dobles espaciados, intros innecesarios, tabulaciones, viñetas, puntuación y tipografía.
Los archivos deben ser presentados en formato Word y nuestros parámetros para darles el precio son los siguientes:
Tamaño A4, márgenes normales, letra Arial 12 y un interlineado de 1,5.
Si salen menos de 200 páginas el precio es de tan solo 80 euros (IVA no incluido).
Si tuviera más páginas, cada una de ellas se tarifica a 0,60 céntimos de euro.

Ejemplo: una novela de 300 páginas.
Las primeras 200 páginas...... 80 euros
Las restantes 100 páginas..... 60 euros
Total: 140 euros (IVA no incluido).

Un precio realmente económico. Trabajamos con filólogos especializados en correcciones de novelas, tesis, poesía, textos académicos, ensayo, todo para que las editoriales y autores que confían en nuestros servicios de corrección salgan satisfechos de nuestro trabajo.

Para las correcciones de estilo se tarifican desde la primera página a 1 euro por cada una de ellas.

Si quieres más información, ponte en contacto con nosotros.

info@editorialcm.com