FUNCIONES DE UN CORRECTOR DE TEXTOS

 

¿Qué puede y no puede hacer tu corrector de textos durante un proceso de edición?

Tu corrector no puede cambiar tus ideas ni mucho menos añadir las suyas. No es autor ni coautor. Lo que sí puede hacer es ayudarte a pulir tu escritura para que el texto diga exactamente lo que deseas que diga.

Tu corrector puede modificar ciertos aspectos de tu prosa y tu contenido, siempre y cuando sea bajo mutuo acuerdo, o bajo la supervisión de otro profesional (en caso de que no desees ser parte del proceso de corrección).

Tu corrector no puede desprestigiar tu puesto como autor. Aunque esté en desacuerdo con tus ideas, su trabajo es respetarlas y apreciarlas. También tiene que respetar tu estilo, tu forma de decir las cosas.

Tu corrector nunca dará por sentado lo que sabe y lo que no. Por eso te pedirá que aclares sus dudas constantemente. Si tu corrector asume que un término o una oración solo puede ser de una manera, entonces está imponiendo su criterio.

Tu corrector debe tener suficiente sensibilidad para tratar contigo y tu texto. Debe sugerir, no someter.