Desde el colegio nos enseñan que el pronombre y el determinante “qué” en interrogación o en exclamación se acentúa siempre. Esto no es del todo cierto, pues existe la excepción de la regla. Entonces ¿cuándo «que» en interrogación o en exclamación no se acentúa? ¿Cuál es el truco para distinguir esta excepción de los pronombres y determinantes interrogativos o exclamativos?
Vamos a ver la diferencia que hay entre estas cuatro frases:
1 º: ¿Qué quieres comer?
2 º: Te he preguntado qué quieres comer.
3 º: Te he dicho que no sé qué quieres comer.
4 º: Te he preguntado que qué quieres comer.
El primer caso es una pregunta directa donde “qué” es un pronombre interrogativo que va acompañado de los signos de apertura y de cierre característicos.
La segunda propuesta es una pregunta indirecta y, por ello, no se ponen los signos de apertura ni de cierre. A su vez, esta cuestión está introducida por un verbo de habla. También “qué” es un pronombre interrogativo.
En la tercera frase, el primer “que” es una conjunción que introduce una subordinada sustantiva de complemento directo, la cual, a su vez, tiene un pronombre interrogativo que introduce una pregunta indirecta.
La cuarta oración es la que nos ocupa hoy. Aparecen dos “ques” juntos, el primer “que” es una conjunción (introduce una subordinada sustantiva de CD) y el segundo “qué” es un pronombre interrogativo en una pregunta indirecta.
En este contexto, resulta redundante la existencia de los dos “ques” tan seguidos dentro la oración, y la verdad es que el primero se puede suprimir sin ningún problema para la comprensión de la frase.
¿Qué nos da la clave para saber si “que” en interrogación o en exclamación se acentúa o no?
En primer lugar, la pronunciación. Cuando “qué” se acentúa suele pronunciarse con mayor fuerza e intensidad que cuando no lo hace.
¿QUÉ quieres comer?
Te he preguntado QUÉ quieres comer.
Te he dicho que no sé QUÉ quieres comer.
Te he preguntado que QUÉ quieres comer.
En segundo lugar, el sentido. Cuando se hace una pregunta (directa o indirecta) se acentúa.
Entonces ¿cuándo “que” en interrogación o en exclamación no se acentúa?
Cuando una frase empieza con “que” y lleva signos de interrogación o de exclamación no necesariamente se acentúa:
¿Qué me has dicho?
¿Que qué me has dicho?
¡Qué pinta tan estupenda tiene esta tarta!
¡Que te vaya bien!
¿Cuál es la diferencia entre las frases impares y las pares? En las impares, sí son pronombres interrogativos y exclamativos que siempre se acentúan.
El “qué”, pronombre interrogativo, quiere conocer la naturaleza de algo, se pone en el lugar de un nombre y puede sustituirse por “eso” pasando la oración a enunciativa:
Me has dicho eso.
El “qué”, pronombre exclamativo, se acentúa siempre y destaca la intensidad o la cantidad de alguna cosa. Es como una exageración:
¡Qué pinta tan estupenda tiene esta tarta!
Sin embargo, en las pares, no se acentúan porque son conjunciones, que unen dos oraciones: una principal (que se omite) y otra subordinada (la que aparece). Sin embargo, la oración principal se sobrentiende por el contexto (aquí no existe):
Te pregunto que qué me has dicho.
Espero que te vaya bien.
No hay comentarios:
Publicar un comentario